Popular Translations
Muhammad Asad
and then We cause him to remain as a drop of sperm in [the wombs] firm keeping
Arthur John Arberry
then We set him, a drop, in a receptacle secure
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed
Arabic
ثُمَّ جَعَلۡنَـٰهُ نُطۡفَةࣰ فِی قَرَارࣲ مَّكِینࣲ ١٣
Transliteration (2021)
thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīni